Tác giả: Nguyễn Nam
Trong thông số kỹ thuật dù ở Việt Nam, chữ “Poly” xuất hiện ở cả vải lẫn khung nhưng mang hai nghĩa khác nhau. Trên vải, Poly là viết tắt của Polyester. Trên khung, “Khung Poly” là cách gọi quen thuộc tại Việt Nam để chỉ khung làm từ nhựa dẻo cường lực gia cường sợi thủy tinh (Fiberglass Reinforced Plastic – FRP) — tức cùng một vật liệu với Fiberglass. Bài viết giải thích cách phân biệt hai trường hợp này khi đọc bảng thông số.
Vì sao chữ “Poly” xuất hiện ở cả vải lẫn khung
Đây không phải lỗi viết tắt sai, mà là quy ước gọi tên khác nhau tùy theo bộ phận. Trên vải, “Poly” là tên rút gọn của Polyester. Trên khung, “Khung Poly” là cách người bán tại Việt Nam gọi khung Fiberglass/FRP. Nếu không biết điều này, người đọc dễ hiểu nhầm rằng khung dù làm bằng “nhựa Poly” thông thường — trong khi thực chất đây là vật liệu composite cường lực, khác hẳn nhựa thường.
Poly trên vải dù = Polyester
- Vị trí: mái dù/lá dù — phần vải dùng để che nắng, che mưa.
- Ký hiệu thường gặp: Poly, 170T Poly, 190T Poly, 210T Poly. Chỉ số T thể hiện mật độ sợi vải.
- Đặc tính: chống thấm nước, độ bền cao, thường đi kèm lớp phủ keo đen hoặc keo bạc (Black Coating) để chống tia UV.
- Vải phổ biến nhất tại Việt Nam: Polyester 180T tráng bạc (phủ bạc mặt trong để chống nắng, chống thấm tốt hơn), hoặc Pongee 190T — loại vải mềm, nhẹ, cũng thuộc nhóm sợi tổng hợp thường thấy trên spec cùng khu vực với Poly.
“Khung Poly” trên khung dù = Fiberglass/FRP
Khi người bán ghi “khung Poly” hoặc “kèo Poly” trong thông số, họ đang ám chỉ khung làm bằng nhựa dẻo cường lực gia cường sợi thủy tinh — Fiberglass Reinforced Plastic (FRP). Đây là cách gọi quen thuộc tại thị trường Việt Nam, cùng chỉ một vật liệu với ký hiệu Fiber, FRP hoặc chữ Hán 玻纤 trên bảng spec gốc Trung Quốc.
Đặc tính: đàn hồi cao, uốn cong tốt mà không gãy khi gặp gió lớn hoặc giông bão; nhẹ; không bao giờ gỉ sét — vượt trội hơn hẳn khung nhựa (plastic) thông thường và khung sắt.
Bảng so sánh nhanh
| Tiêu chí | Poly trên vải dù | “Khung Poly” trên khung dù |
|---|---|---|
| Tên đầy đủ | Polyester | Fiberglass Reinforced Plastic (FRP) / sợi thủy tinh |
| Vị trí | Mái dù/lá dù | Khung/kèo/gọng dù |
| Ký hiệu thường gặp | Poly, 170T/190T/210T Poly | Khung Poly (cách gọi VN), Fiber/FRP/玻纤 (spec gốc Trung Quốc) |
| Đặc tính | Chống thấm, bền, phủ keo chống UV | Đàn hồi cao, nhẹ, không gỉ, chịu gió tốt |
So sánh khung Poly/Fiberglass với khung nhựa thường và khung sắt
| Loại khung | Đàn hồi khi gió lớn | Trọng lượng | Gỉ sét |
|---|---|---|---|
| Khung Poly/Fiberglass (FRP) | Cao — uốn cong không gãy | Nhẹ | Không |
| Khung nhựa thường | Thấp — dễ giòn gãy | Nhẹ | Không |
| Khung sắt | Trung bình — có thể cong vênh | Nặng | Có, theo thời gian |
Cách đọc đúng bảng thông số khi nhập hàng
Nếu spec ghi “Poly” ở mục vải, đó là thông số vải Polyester. Nếu ghi “Khung Poly” hoặc “Poly” ở mục khung/kèo, đó là khung Fiberglass/FRP — không phải nhựa thường. Khi cần đối chiếu với bảng spec gốc từ nhà cung cấp Trung Quốc, nên tìm thêm ký hiệu Fiber, FRP hoặc 玻纤 ở mục Khung/Kèo (Frame/Ribs) để chắc chắn.
Thông tin này đặc biệt hữu ích khi so sánh giữa các dòng dù cầm tay cán thẳng và dù gấp gọn, vì chất liệu khung ảnh hưởng trực tiếp đến độ bền khi dùng ngoài trời nhiều gió. Xem thêm bài Dù Cán Thẳng, Dù Gấp 2 Và Dù Gấp 3 Khác Nhau Thế Nào? và Tại sao dù cầm tay 10 nan chắc hơn 8 nan?
Câu hỏi thường gặp
“Khung Poly” là khung làm bằng nhựa thường à?
Không. “Khung Poly” là cách gọi tại Việt Nam của khung nhựa dẻo cường lực gia cường sợi thủy tinh (Fiberglass Reinforced Plastic – FRP), khác hẳn khung nhựa (plastic) thông thường. Khung Poly/Fiberglass đàn hồi tốt, khó gãy hơn cả khung sắt và không bị gỉ sét, trong khi khung nhựa thường dễ giòn gãy hơn.
Poly trên vải và Poly trên khung có phải cùng một chất liệu không?
Không. Đây là hai vật liệu khác nhau dùng chung một tên gọi rút gọn. Poly trên vải là Polyester. “Khung Poly” trên khung là Fiberglass/FRP. Cần xem “Poly” đang xuất hiện ở mục vải hay mục khung/kèo để hiểu đúng.
Khi xuất hóa đơn, tên hàng hóa dù khung Poly được ghi thế nào?
Theo quy chuẩn xuất hóa đơn của cơ quan thuế, tên hàng hóa trên hóa đơn cần ghi rõ loại khung và kích thước, ví dụ: “Dù cầm tay 2 tầng Poly bán kính 75cm” hoặc “Dù cầm tay thẳng Poly bán kính 70cm”. Cách ghi này giúp phân loại đúng sản phẩm khung Poly/Fiberglass theo kiểu dù (2 tầng hay cán thẳng) và kích thước bán kính khi xuất hóa đơn.
Cần tư vấn chọn đúng chất liệu khung và vải phù hợp với nhu cầu sử dụng? Liên hệ Zalo/hotline 0909.395.569 (Mr. Nam) để được giải thích thông số cụ thể theo mẫu dù bạn quan tâm.
